This isn’t solvable by hiring additional engineers. More people would just make communication between and within teams increasingly burdensome. This is a problem of not saying “no” enough. And at some point, saying “no” more often than “yes” becomes unacceptable to investors. Once you cross that line, insert the Upton Sinclair quote about people not understanding things their salary depends on them not understanding.